-
1 economic compulsion
-
2 violencia económica
-
3 ökonomische Gewalt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ökonomische Gewalt
-
4 экономикалық мәжбүрлеме
Казахско-русский экономический словарь > экономикалық мәжбүрлеме
-
5 kényszer
• насилие принуждение* * *формы: kényszere, -, kényszertпринужде́ние с, понужде́ние с* * *[\kényszert, \kényszere] принуждение, понуждение, принуждённость, принудительность;gazdasági \kényszer — экономическое принуждение; \kényszer hatása alatt — под влиянием принуждения; по принуждению; szól. из-под палки; \kényszer hatása alatt tett vallomás — вынужденное признание; erkölcsi \kényszer hatása alatt — под моральным принуждением; \kényszerből — по принуждению; поневоле; \kényszert alkalmaz — применить/применить принуждение; minden \kényszertől mentesen — без принуждения; \kényszerrel — в принудительном порядкеellenállhatatlan \kényszer — неодолимое принуждение;
-
6 경제
경제【經濟】экономика; хозяйство; финансы; экономия; экономичность경제상의 экономический; финансовый; хозяйственный
경제적인 экономичный; бережливый
경제적 잠재력 экономические потенциальные силы; экономический потенциал
경제적 토대 экономический базис; экономическая база
-
7 ökonomischer Zwang
= wirtschaftlicher Zwang экономическое принуждениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ökonomischer Zwang
-
8 violencia económica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > violencia económica
-
9 ökonomische Gewalt
прил. -
10 ökonomischer Zwang
прил. -
11 constraint
kənˈstreɪnt сущ.
1) принуждение;
оказывание давления (на кого-л., что-л.) under constraint impose a constraint place a constraint put a constraint legal constraints
2) а) принужденность;
стеснение;
стеснительность б) напряженность;
скованность, неестественность show constraint Syn: tensity, tenseness
3) тюремное заключение Syn: imprisonment принуждение - to act under * действовать по принуждению /под давлением/ скованность;
стеснение;
напряженность - I write to you without any * я пишу вам без всякого стеснения - to feel * in smb.'s presence чувствовать себя неловка в чьем-л. присутствии тюремное заключение( физическое) ограничительная связь;
ограничивающее условие, ограничение accuracy ~ вчт. уточнение погрешности budget ~ бюджетное ограничение budget ~ ограничение на величину капиталовложений constraint напряженность;
скованность ~ принуждение;
under constraint по принуждению;
под давлением ~ принуждение ~ принужденность;
стеснение ~ скованность ~ стеснение ~ тюремное заключение context-sensitive ~ вчт. контекстное ограничение credit ~ ограничение кредита dual ~ вчт. ограничение двойственной задачи economic ~ экономическое ограничение equality ~ ограничение в виде равенства equated ~ ограничение в виде равенства external ~ внешнее принуждение financial ~ финансовое ограничение hardware ~ вчт. аппаратное ограничение inequality ~ ограничение в виде неравенства integer-value ~ целочисленное ограничение integral ~ интегральное ограничение linear ~ линейное ограничение nonlinear ~ нелинейное ограничение primal ~ ограничение прямой задачи quadratic ~ квадратическое ограничение software ~ вчт. программное ограничение tight ~ жесткое ограничение two-dimensional ~ двумерное ограничение ~ принуждение;
under constraint по принуждению;
под давлениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constraint
-
12 constraint
[kənˈstreɪnt]accuracy constraint вчт. уточнение погрешности budget constraint бюджетное ограничение budget constraint ограничение на величину капиталовложений constraint напряженность; скованность constraint принуждение; under constraint по принуждению; под давлением constraint принуждение constraint принужденность; стеснение constraint скованность constraint стеснение constraint тюремное заключение context-sensitive constraint вчт. контекстное ограничение credit constraint ограничение кредита dual constraint вчт. ограничение двойственной задачи economic constraint экономическое ограничение equality constraint ограничение в виде равенства equated constraint ограничение в виде равенства external constraint внешнее принуждение financial constraint финансовое ограничение hardware constraint вчт. аппаратное ограничение inequality constraint ограничение в виде неравенства integer-value constraint целочисленное ограничение integral constraint интегральное ограничение linear constraint линейное ограничение nonlinear constraint нелинейное ограничение primal constraint ограничение прямой задачи quadratic constraint квадратическое ограничение software constraint вчт. программное ограничение tight constraint жесткое ограничение two-dimensional constraint двумерное ограничение constraint принуждение; under constraint по принуждению; под давлением -
13 distress
dɪsˈtres
1. сущ.
1) а) физическая боль, недомогание gastric distress ≈ боли в желудке б) горе, несчастье, душевное страдание to smb.'s distress ≈ к несчастью to feel distress, suffer distress ≈ страдать to alleviate distress, ease distress ≈ облегчить страдания deep distress, great distress, profound distress ≈ сильные страдания Syn: anguish
1., affliction
2) а) затруднительное положение, стесненные обстоятельства economic distress, financial distress ≈ затруднительное экономическое положение б) нужда, нищета relieve distress Syn: misery в) мор. бедственное положение distress signal
3) дистресс (полное истощение от сильного физического напряжения)
4) юр. опись или наложение ареста на имущество в обеспечение долга Syn: distrainment
2. гл.
1) а) причинять физическую боль The railway journeys distress me greatly. ≈ Путешествия по железной дороге ужасно меня выматывают. б) причинять страдание, горе;
мучить, терзать( преим. возвр. или пассив) The tone of your letter greatly distresses me. ≈ Тон вашего письма меня ужасно огорчил. Do not distress yourself about the child, he is safe. ≈ Не терзайте себя мыслями о ребенке, с ним все в порядке. Syn: hurt
3., upset
1. в) доводить до нищеты
2) юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга Syn: distrain
3) портить картины, предметы мебели и т. п. для придания им более старого, "антикварного" вида горе, беда;
страдание - in * в горе, в беде - * of soul душевные страдания сильное недомогание;
боль - to be in great physical * испытывать сильную физическую боль - he showed signs of * ему было не по себе причина страданий;
несчастье - his conduct is a great * to his father его поведение очень огорчает (его) отца нищета, нужда - in * в бедственном положении - to relieve * помогать в нужде - to be in great * for money быть крайне стесненным в средствах бедствие, бедственное положение - ship in * судно, терпящее бедствие - * call /signal/ сигнал бедствия( физиологическое) отрицательный стресс, дистресс (юридическое) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства( юридическое) наложение ареста на имущество в обеспечение долга - * sale (юридическое) продажа описанного имущества - to levy /to put/ a * накладывать арест на имущество, описывать имущество (за долги) (юридическое) имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства (диалектизм) давление, сдавливание;
напряжение, натяжение( диалектизм) давление, принуждение, нажим причинаять горе, страдание;
мучить, тревожить - to * oneself беспокоиться, мучиться, терзаться - to be *ed for smb. переживать за кого-л. - to be *ed about smth. волноваться по поводу чего-л. - I'm *ed to hear it эта весть беспокоит меня - your letter deeply *ed me ваше письмо глубоко меня взволновало /очень встревожило/ - it *es me to give you any trouble мне очень жаль беспокоить вас причинять боль;
доводить до изнеможения, подрывать силы доводить до нищеты (юридическое) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства (юридическое) накладывать арест на имущество в обеспечение долга distress = distrain ~ = distrainment ~ бедственное положение ~ бедствие ~ горе, страдание ~ доводить до нищеты ~ завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства ~ имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства ~ наложение ареста на имущество ~ наложение ареста на имущество в обеспечение долга ~ недомогание;
утомление;
истощение ~ несчастье;
беда;
бедствие;
a ship in distress судно, терпящее бедствие ~ нищета ~ нужда;
нищета;
to relieve distress помочь нуждающимся ~ нужда ~ опись имущества судебным исполнителем ~ причина страданий ~ причинять страдание, горе, боль;
to distress oneself беспокоиться, мучиться ~ attr.: ~ signal сигнал бедствия( SOS) ~ for nonpayment of taxes наложение ареста на имущество за неуплату налогов ~ причинять страдание, горе, боль;
to distress oneself беспокоиться, мучиться ~ attr.: ~ signal сигнал бедствия (SOS) signal: distress ~ сигнал бедствия ~ without court order наложение ареста на имущество без судебного приказа financial ~ бедственное финансовое положение in ~ терпящий нужду levy a ~ налагать арест на имущество levy ~ завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательств levy ~ налагать арест на имущество levy ~ on описывать имущество ~ нужда;
нищета;
to relieve distress помочь нуждающимся ~ несчастье;
беда;
бедствие;
a ship in distress судно, терпящее бедствиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > distress
-
14 təzyiq
Iсущ.1. давление:1) сила тяжести, действующая на что-л. Mütləq təzyiq абсолютное давление, daxili təzyiq внутреннее давление, sıxma təzyiqi давление сжатия2) физ. степень упругости газов и жидкостей. Atmosfer təzyiqi атмосферное давление, mayenin təzyiqi давление жидкости, qazın təzyiqi давление газа, doymuş buxar təzyiqi давление насыщенного пара3) кровяное давление. Yüksək təzyiq высокое давление, arterial təzyiq артериальное давление, vena təzyiqi венозное давление, nəbz təzyiqi пульсовое давление; xəstənin təzyiqini yoxlamaq (ölçmək) проверить (измерить) давление у больного4) перен. насильственное воздействие на кого-л.; принуждение. Təzyiqindən xilas olmaq kimin освободиться от давления кого, təzyiq göstərmək kimə оказывать давление на кого; iqtisadi təzyiq экономическое давление, ictimaiyyətin təzyiqi altında под давлением общественности, təzyiqi altında olmaq kimin находиться под давлением кого, чьим2. напор:1) сильное давление, нажим. Suyun təzyiqi напор воды, havanın təzyiqi напор воздуха, гидрогеол. təzyiq sahəsi область напора, təzyiq itkisi потеря напора; təzyiqlə soyuq qaynaq тех. холодная сварка давлением2) перен. решительное воздействие на кого-л., что-л. с целью понуждения. Onların təzyiqi altında razılaşdı он согласился под их напором3. натиск (решительное, энергичное действие, движение, направленное на кого-л., что-л., стремительное нападение). воен. düşmənin təzyiqi натиск врага, təzyiqi gücləndirmək усилить натискIIприл.1. напорный. Təzyiq bakı напорный бак, təzyiq kamerası напорная камера; təzyiq suları напорные воды2. геофиз. барический (относящийся к атмосферному давлению). Təzyiq relyefi барический рельеф, təzyiq depressiyası барическая депрессия
См. также в других словарях:
Экономическое принуждение к труду — характерное для капитализма отношение экономической зависимости и принуждения между наёмными рабочими и капиталистами. Экономическую основу его составляет монополия частной собственности капиталистов на средства производства. Лишённые… … Большая советская энциклопедия
Экономическое стимулирование — система мер, использующая материальные средства с целью побуждать участников производства трудиться для создания общественного продукта. Характер, формы и методы Э. с. зависят от господствующих производственных отношений (См.… … Большая советская энциклопедия
Принуждение к миру — Принуждение к миру действия, предпринимаемые для прекращения межгосударственного или внутригосударственного вооруженного конфликта не вовлеченным в него государством или группой государств. Такие действия могут осуществляться как без… … Википедия
Внеэкономическое принуждение — форма принуждения к труду, основанная на отношениях личной зависимости трудящихся от эксплуататоров, непосредственного господства и подчинения. Характерно для рабовладельческого и феодального общества. Как форма эксплуатации В. п.… … Большая советская энциклопедия
Социально-экономическое развитие России в первой четверти XVIII в. — Сельское хозяйство. Положение крестьян Крепостническое землевладение, как и в допетровское время, продолжало расширяться за счет царских пожалований. Только с 1682 по 1710 г. были розданы из дворцового фонда 273 волости с более чем 43 тыс.… … Всемирная история. Энциклопедия
Цивилизация — (Civilization) Мировые цивилизации, история и развитие цивилизации Информация о понятии цивидизации, история и развитие мировых цивилизаций Содержание Содержание Цивилизация: Истоки употребления слова История мировых цивилизаций Единство природы … Энциклопедия инвестора
Феодализм — (нем. Ecudalismus, франц. feodalite, от позднелатинского feodum, feudum – Феод классово антагонистическая формация, представляющая – во всемирно историческом развитии – этап, стадиально следующий за рабовладельческим строем (См.… … Большая советская энциклопедия
Капитализм — (Capitalism) Капитализм это общественно экономическая формация, основанная на частной собственности, эксплуатации наёмного труда и признающая главенство капитала История капитализма, модели капитализма, основные понятия капитала, становление… … Энциклопедия инвестора
Материальное и моральное стимулирование — при социализме, формы, методы и средства привлечения и побуждения людей к труду, повышения их трудовой активности и инициативы. Двигателем трудовой деятельности человека при любой общественно экономической формации являются интересы.… … Большая советская энциклопедия
Принудительный труд — характерная для антагонистических формаций общественная форма труда, при которой работающий вынужден отдавать без эквивалента свой Прибавочный труд господствующим классам. П. т. возникает на определённой ступени развития производительных… … Большая советская энциклопедия
Исторический материализм — Исторический материализм название теории развития общества, разработанной в XIX XX веках в трудах Карла Маркса, Фридриха Энгельса и их последователями. Основные её тезисы изложены К. Марксом в предисловии к «К критике политической экономии» … Википедия